Turstart! (dag 1)

I går kom vi hjem i halv tre-tida på natta etter ei fin uke i Finnmark. Bestemors 90-årsdag ble behørig feiret med saltkjøtt til middag og multekrem til dessert. Det var gjester fra Trøndelag og Nordland, og så vi, da. Bestemor fikk blant annet tur til Tromsø med hurtigruta i gave. Håper vi er til stede da.

Ellers gjorde vi noen fine småturer i nærområdet i Kvalsund. Første dagen satte vi personlig baderekord. Da var vi først og testet Skaidikulpen, som var overraskende varm. For en herlig perle! Så gikk vi en tur opp til Storvannet på Kvaløya og konstaterte at det ikke var så aller verst der heller. Som avslutning varma vi badstua i fjæra med et påfølgende bad i sjøen. Så fantastisk deilig, men også utmattende. Ah, Finnmark om sommeren er uovertruffen!

Nå er vi underveis på første etappe på sykkelturen vår. Narvik blir første stopp, og vi jukser oss dit med buss. Det føles egentlig helt greit nå med tanke på de få timene på øyet. Det blir mange nok kilometre på sykkelsetet...

Tromsø i sommersol - endelig!

Endelig kom sommeren til Tromsø! Det har vært et knallvær, og i dag topper det seg virkelig! Gradestokken er i sjokk... og vi også. Men åh, så deilig!

Lengter etter sol

Endelig ble det vår, men sola er litt gjerrig for tida. På mandag var det knallvær, i alle fall i nordnorsk målestokk, men det er akkurat som vi får straff for det nå. Det har regnet trutt i noen dager nå.

I det minste gir været meg ingen dårlig samvittighet når jeg må sitte inne og jobbe. Holder akkurat på med å oversette en kvensk tekst som skal brukes i undervisning. Forrige uke leverte jeg bok nummer to i trilogien jeg holder på med å oversette. Nå er det bare å vente på manusvask og korrektur.

I mellomtida skal jeg prøve å begynne på tredje og siste bok i serien. Det haster nemlig. Kjæresten fikk seg en postdoc-stilling her ved universitetet, og dermed kunne han velge når han skal begynne å jobbe. Det ga oss mulighet til å planlegge en lang sykkeltur som skal ende opp i Düsseldorf. Vi tenker å sykle nedover langs norskekysten, og det er lov å jukse litt med hurtigruta underveis. Fra Bergen tar vi ferge over til Hirtshals i Danmark. Så bærer det nedover det danske land over til Tyskland og Nederland. Flybillettene tilbake er allerede kjøpt, så nå MÅ vi rett og slett sykle.

Men før det blir det endel jobbing. Jeg har helgevakter på biblioteket, og i ukedagene enten oversetter jeg eller sitter eksamensvakt for spente videregåendeelever. Godt å ha noe å glede seg til!

Noen inntrykk av det vi har drevet med siden sist:

Øverst fra venstre: 1.) Søsters revehette ble endelig ferdig! 2.) Etter at vi ble medlemmer i den lokale norskfinsk-foreninga, har vi besøkt badstua tidt og ofte. Et sjøbad er ikke å forakte! 3. og 4.) Vakre byger fra stuevinduet.

I midten fra venstre: 1. og 2.) Squashplante bryter seg opp av molla. Vi er så fascinert av denne livskraftige og voldsomme planta! Nå har den til og med fått blomster. Kanskje det blir squashmiddag til høsten? 3.) Et annet merkelig fenomen: Pærebanan. Misunnelse? 4.) I påska dro vi til Molnes med noen venner. Vi hadde med oss båten dit. Det var ganske tungt å ro!

Nederst fra venstre: 1., 2., og 3.) Tur til Molnes. 4.) Jeg har strikket og strikket og strikket på en fanakofte til venninna mi sin sønn. I går ble den endelig sendt av gårde. Flere bilder av den kommer senere!

Trettiårskrise? Neppe ...

Da var man bikket over i 30-årene... 

Det føles egentlig ikke så verst.

Hadde en fin liten bursdagsfest med middag og kake.

Kjæresten hadde sydd en lommebok av skinn og sykkelslange (eller slangeskinn, som han sa)

Av søstra mi fikk jeg en helt fantastisk fin genser. Jeg fikk den i posten i går, og har bodd i den siden ...

Forrige helg var vi hos mormor og morfar. Mormor stelte marsinpankake til meg, og sånn ble det en liten feiring der også. Var veldig godt å se dem igjen, for det er altfor lenge siden sist. Vi ser tilbake på noen veldig fine dager hos dem.

Lykke!

Nå er det veldig lenge siden siste oppdatering. Kjæresten er arbeidssøkende, og jeg er sånn medium fornøyd med å være tilkallingsvikar. Dagene blir omtrent umulig å planlegge, og helgene likeså. Men denne helga har vi hatt HELT fri, og det har vært superdeilig! Vi har gått på ski tre dager på rad og har hatt det så fint! I dag var det spesielt fint, for vi kom oss helt opp på fjellet. Været var ganske bra, nesten ikke vind, bare litt på toppen av Bønntuva. Det var et godt stykke å komme seg opp, og vi måtte gå med feller hele veien. Men på vei ned fra toppen tok vi av fellene og kjørte ned hele veien til bunnen av Tromsdalen. Oppe på fjellet var det pudder og solskinn, skikkelig påskestemning. Ren lykke. Dette må det bli mer av!

Madeiraminner

Nå fant jeg jo ut at Picasa er genialt verktøy for å lage kollasj av bilder! Har visst brukt det en gang før, ellers hadde jo ikke headeren sett ut som den gjør. Fiffige greier. På Madeira fant jeg ut at jeg kunne laste opp bilder fra mobilen inn på et Picasa webalbum. På den måten fikk vi sendt bilder til familie og venner selv om vi ikke hadde dataen med (velkommen etter, liksom). Her er noen av dem!

Endelig fingeren ut...

TTT, eller Ting Tar Tid. Nå er det jammen på tide med et lite blogginnlegg. Det trenger jo ikke være de enorme greiene! Vi er nå ganske godt på vei inn i hverdagsrutinene etter en lang og god ferie. Først var vi på Madeira i første halvdel av desember. Så dro kjæresten til familien i Düsseldorf, og jeg styrte snuten nordover. Noen dagers jobbing i Tromsø før jeg tok hurtigruta til Hammerfest. Denne gangen hadde jeg lugar, noe som var helt fantastisk. Jeg sov omtrent hele turen, og har vel sjelden vært mer uthvilt da jeg gikk i land. Vanligvis har jeg pleid å ligge i panoramasalongen og fått en sånn noenlunde hakkete natt med tanke på søvnkvalitet. Så lugar er gode greier!

Jula i Finnmark ble som den tradisjonelt sett pleier å være. Rolig og bedagelig, avbrutt av noen turer med den hvite kongepuddelen Mimi. Hun er et lite unikum av en hund, et herlig dyr. Fikk henne til og med til å gå fot uten halsbånd. Et stort framskritt! Vanligvis er hun et skikkelig bjeffedyr på tur, men det gjelder visst å vise henne fra starten av hvem som er sjefen. Da begynner oppførselen så smått å samsvare med det sauete utseendet. 

Fikk også vært sammen med både tantebarn og gudbarn, noe jeg satte stor pris på. Det er så gøy at yngstemann har begynt å snakke, for nå kan man føre en skikkelig samtale med ham! Og guddattera har også blitt stor. På julaften satt jeg og hun og puslet puslespill sammen. Håper det blir flere sånne stunder.

Bestemor fikk også besøk. Hun er mitt idol, for selv om hun har vært masse syk og stått med ene foten i grava flere ganger, så står hun på og er ikke skvetten. Hun gir aldri opp. Følger med og lurer på hvordan det går med oss. Fine bestemor.

Kjæresten kom etter hvert nordover, han også, for å feire nyttårsaften sammen med meg og familien min. Vi hadde en kjempehyggelig kveld med fostersøstra mi og mannen hennes. Vi spilte en slags spesialutgave av Trivial Pursuit, hvor spørsmålene er delt inn i gutte- og jentespørsmål. Jeg var litt skeptisk til å begynne med, men det viste seg å være veldig morsomt, særlig når vi lærte oss å utnytte kategoriene. Egentlig er det resonneringa fram til svarene som er aller artigst. Jeg holdt på å kveles av latter.

Vel tilbake i Tromsø fikk vi begge en skikkelig halsbetennelse, og den sitter ennå i. Heldigvis kjennes det ut som den er på vei bort, men den har vært skikkelig seig. Tur forrige helg ble det likevel, opp til Skarvassbu.