fredag 18. september 2015

Lenge siden sist

Lenge siden siste blogginnlegg, så jeg tenkte å skrive et lite et.

Ute raser den første høststormen, kanskje det er restene av Petra?

Jeg er ganske stolt over å faktisk ha gått en kveldstur med hunden til ei venninne. Hun måtte en tur til Tromsø, og spurte meg pent om jeg kunne se til hunden og kanskje gå en tur med den. Jeg pleier vanligvis å ta meg en kveldstur, enten spasere eller jogge, så om jeg kunne gjøre noen en tjeneste i tillegg, så var det ikke meg i mot. På slutten av turen hang selbuvottene ned på samme måte som potteplantene mine, bare det at potteplantene vanligvis er uttørkede og vottene var dyvåte. Men godt var det lell.

Jeg har nå jobba her i Finnmark i snart ett år. Jammen går tida fort! Og av ulike årsaker fikk jeg tilbud om forlenga vikariat. Jeg sa til slutt ja,  men det er ikke bare enkelt. Kjæresten bor langt unna, og jeg har et stort ønske om at vi kan bo sammen igjen. Men det er to grunner til at jeg takket ja: for det første føler jeg at jeg fortsatt har mye å lære her, og for det andre vokser ikke akkurat jobber som passer så godt til utdannelsen min, på trær. Nye vilkår for jobben gjorde det litt lettere - jeg får ha femti prosent hjemmekontor. Det betyr mer kjærestetid.

Ellers har det vært ganske travelt på jobb i det siste, faktisk. Mye oversetting. Til kvensk. Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle oversette til et språk som ikke er morsmålet mitt, men nå er det altså tilfelle. Jeg hadde aldri klart det, hadde det ikke vært for kollegial hjelp. Når forholdene er slik, kan jeg egentlig ikke tenke meg en bedre måte å lære språk på. Slitsom og arbeidskrevende, ja, men jeg stortrives.

Det lakker og lir mot vinter... Men enn så lenge koser jeg meg mest høstfargene...



fredag 8. august 2014

Deilige Danmark

Nå har vi sykla 5 dager i Danmark, og det har vært veldig flott så langt. Vi begynte i Hirtshals og har fulgt vestkysten med en liten avstikker til Thisted ved Limfjorden.

Landskapet er selvsagt totalt forskjellig fra Norge - her er det flatt, tørt og sandete, mens Norge er kupert, vått og steinete. Det er faktisk enkelte bakker her, men motvinden er nok den sterkeste faktoren til at det ikke ble fullt så lett å sykle her som vi kanskje hadde tenkt. Bortsett fra i dag har vi hatt motvind uansett i hvilken retning vi har syklet. I alle fall har det føltes sånn!

Her som i moderlandet har vi møtt hyggelige mennesker, men det virker som om danskene kanskje er enda mer åpne. En kveld mens vi satt og drakk kaffe og spiste kake utenfor en matbutikk i Thisted, kom ei dame bort til oss og spurte om vi hadde telefon og om vi var danske. "Ehm... vi er norske..." Jo, for hun syntes det så så trivelig ut der vi satt at hun gjerne ville ta et bilde av oss for oss. Sånt må man jo bare bli glad av!

I Danmark er det ikke allemannsrett, så overnattingsmuligheter i det fri er begrenset til visse steder. Du kan velge mellom private eller offentlige plasser. Vi overnattet i en hage på en gård utenfor Thisted, og vi fikk til og med bruke baderommet i privathuset. Det var dessuten bare for oss å forsyne seg av plommetreet i hagen... De offentlige plassene har som oftest "shelter", eller gapahuk. Disse er veldig fine å overnatte i. Veldig enkle, men gir god beskyttelse mot vær og vind, og i tillegg kommer du vel en halv meter fra bakkenivå. Ofte er det et enkelt toalett eller utedo i tilknytning til plassen. Forrige natt overnatta vi ved Fjaltring i en gapahuk som lå ved en parkeringsplass med sikkert 50 tyske bobiler. Hovedandelen av turister er uten tvil tyskere...

Danmark kan faktisk være en kulinarisk opplevelse. Rugbrødet du får kjøpt på bakerier er kort sagt helt fantastisk. Det fins også en god del gårdsbutikker rundt omkring på landsbygda, noe vi har nytt godt av. På en gård i nærheten av Tømmerby kjøpte vi en nydelig ost og deilig økologisk iskrem lagd på stedet. Danskene har også skjønt det å ikke spare på noe når det gjelder kaker. Det er godt vi sykler langt hver dag, ellers hadde feriekiloene kommet trillende i stedet for syklene...

Vi har ennå noen dager igjen i deilige Danmark før vi tar fatt på Nord-Tyskland. Da blir det bare campingplasser siden det ikke er lov i det hele tatt å campere utenfor.

Noen fotominner så langt:

mandag 4. august 2014

Endelig Bergen!

Da var andre delmål nådd. I øsregn kom vi til Bergen i går, men godværet kom også. Natta før sov vi i telt mens det lynte og tordna, om kvelden satt vi på konsert på Troldhaugen og hørte på utvalgte klassiske perler. Vi fikk overnatte hos et vennepar, noe som var kjempekoselig. Vaska og tørke klær fikk vi også. Teltet og diverse andre ting lukta fantasifullt, og de fikk vi lufta litt.

Nå sitter vi på danskebåten i Stavanger ved en mindre pen havn mens båten får gasspåfyll. Vi fikk fettsjokk av middagen ombord - de siste ukene har vi ikke engang hatt smør eller olje i maten, så oljestekte poteter og laks ble litt mye.

Etter mye opp og ned på Vestlandet venter flatere landskap på oss på den andre siden av Nordsjøen. Og sikkert endel motvind...

lørdag 2. august 2014

Fra Narvik til Knarvik

Huhei som det regner her på Vestlandet! Vi har slått opp teltet på en liten knatt ved siden av en tursti. Heldigvis. For nå regner det ikke bare hunder og katter, men blåhval og hvalross også! I dag har vi vært gjennom 3 tordenvær, og det rumler stadig rundt oss. Flere ganger har det glimtet utenfor.

Nå nærmer vi oss andre delmål, nemlig Bergen. På mandag tar vi båten over til Hirtshals og andre flatere sykkelveier. De siste dagene har det gått mye opp og ned, spesielt i dag, på strekninga fra Nordgulen til Knarvik. I dag ble også etappen en av de lengre, på ganske nøyaktig 90 km.

Det ble lite blogging etter Ålesund, men jeg fikk behov for å ta en pause fra denne lille dingsen. Den var også delvis tom for strøm til tider, og da orket jeg ikke stresse. Vi har i alle fall hatt noen flotte dager. Noe av det fineste og mest overraskende var kanskje turen over Flofjellet fra Hellesylt. Det er en gammel farvei over fjellet som er mulig å sykle på. Vel og merke i den retninga vi tok, for ned til bygda Flo var det veldig bratt. Det hadde ikke vært mulig å få opp sykler med oppakning opp fra Flo. Ellers kan ruta anbefales hvis man tåler at det humper. Terrengsykkel er sikkert det kjekkeste her, men hybrid gikk greit.

På forhånd hadde jeg grua meg til bakkene, men dette gikk ganske bra. Vi tok den tida vi trengte. Bakken på 630 m opp Utvikfjellet ved Byrkjelo brukte vi nesten 3 timer på å komme opp. Svetten rant og pulsen var høy. Da gikk det betraktelig raskere ned. 7 km var unnagjort på ti minutter.

Legger ut noen bilder fra de siste dagene!

søndag 27. juli 2014

Ona- Hjørundfjorden (dag 14)

I dag forlot vi altså vakre Ona. Makan til øy! Alle disse øyene i havgapet - Dønna, Herøy, Vega, Ona... Vel verdt å få med seg!

Vi tok ferja fra Ona til Finnøy og syklet over til Harøy. I Myklebust hadde vi nesten halvannen time ventetid, og da ble det tid til oppdatering av turdagboka (som vi fører hver dag) og strikking. Og ikke minst spising.

Vi hadde en fin tur med hurtigbåten til Ålesund. Byen var så heldig å ha bybrann helt i begynnelsen av 1900-tallet, så hele byen ble bygd i jugendstil. Hadde det skjedd seinere, ville sikkert byen lidd samme skjebne som Tromsø og fått en rekke fæle betongklosser. Vi fortærte en softis og sykla litt rundt før vi satte kursen mot ferjekaia i Solavågen. På grunn av dårlig skilting ble det mye knot før vi kom oss ut av Ålesund. I tillegg regnet det, så motivasjonen var dalende.

Da var det godt å sette opp teltet og lage middag etter å ha speidet en stund etter passende plass her i fjellheimen. Det er ingen tvil om at vi er kommet til Vestlandet!

Minner fra Ona (oh my!)